Offsimulacrum.

AUTOMATIC MODE:

/ off /

www.offsimulacrum.org

 Off Simulacrum®2012

/ Simulacrum /

Il simulacro designa un’apparenza che non rinvia ad alcuna realtà sotto-giacente, e pretende di valere per quella stessa realtà. Siamo spinti verso una rappresentazione di noi stessi, dimenticando il noi stessi. Non siamo più reali, vivi, ma solo una rappresentazione che segue la corrente che ci indica la società.

El simulacro designa una apariencia que no significa una realidad alterna, sino que pretende valerse como la misma realidad. Estamos empujados a una representación de nosotros mismos, olvidándonos de nuestra propia esencia. Ya no somos reales o vivos, sino una representación que sigue la corriente que nos indica la sociedad.

/ Automatic Mode /

Ansia e impazienza dominano la nostra vita quotidiana. Intravediamo infinite possibilità e le rincorriamo ad occhi chiusi, senza capire realmente il cammino da seguire. Corriamo senza muoverci, guardiamo senza vedere, ascoltiamo senza ascoltare, inseguendo la tentazione alla superficialità dell’immagine.
Ci rendiamo individualisti, narcisisti, voyeuristi; ricerchiamo un successo che non è altro che l’ennesima illusione o miraggio. Siamo soli in una società dove mai si è verificata una concentrazione umana così densa, sia a livello fisico con la creazione di enormi megalopoli, che a livello virtuale grazie alla comunità globale o internet. L’essere umano è diventato parte di una stessa enorme, uniforme tribù. Chi costruisce l’identità collettiva determina in buona parte il suo contenuto simbolico e il significato per tutti quelli che ci si identificano o per chi si colloca fuori.

El ansia y la impaciencia tomaron control de nuestra vida cotidiana. Entrevemos infinitas posibilidades y las recorremos con los ojos cerrados, todavía ignorantes de hacia dónde nos están llevando. Corremos sin movernos, miramos sin observar, oímos sin escuchar, siguiendo la tentación de la superficialidad del simulacro.
Nos descubrimos individualistas, narcisistas y voyeristas en la búsqueda de algo real en medio de la cantidad de ilusiones que nos vende el sistema. Estamos todavía más solos en una sociedad que nunca alcanzó los niveles actuales de densidad, sea a nivel físico con la creación de enormes megalópolis, que a nivel virtual gracias a la comunidad global que representa Internet. El ser humano, más que nunca, se ha convertido en parte de la misma enorme y uniforme tribu.

/ OFF /

Off può essere molte parti del discorso, avverbio, preposizione, aggettivo. Da solo però non significa nulla e acquisisce i suoi significati solo se associato ad altre parti del discorso. Qui si intende come una pausa riflessiva nella corsa frenetica dell’informazione, uscire un attimo da questa società interconnessa e prenderci un momento di riflessione per noi stessi, per capirci.

Off puede ser muchas partes del discurso: adverbio, preposición, adjetivo. Solo en cambio no significa nada y adquiere sus representaciones asociado a otras partes del discurso. En este espacio se entiende como una pausa reflexiva en la carrera frenética de la información, una salida a la sociedad interconectada que nos permite un momento de reflexión para nosotros mismos, para comprendernos.

 / offsimulacrum.org /

Offsimulacrum.org vuole essere una pausa in questa corsa frenetica, un attimo di respiro. Un momento di riflessione collettiva per tentare di ubicarci, prendere coscienza del nostro ruolo all’interno società, dei nostri sogni personali e obiettivi, per riuscire così a sviluppare una strategia che permetta di vivere pienamente in questa società postmoderna così complessa.
Facciamo tutti parte della stessa comunità globale. Ogni nostro pensiero, ogni azione ha un’influenza enorme sugli altri membri della stessa tribù, l’intera umanità. La riflessione deve quindi necessariamente essere condivisa e comune. Non esiste più il modello gerarchico oratore attivo-ascoltatore passivo. Tutti siamo sullo stesso piano ed è importante che la riflessione coinvolga tutti.

Offsimulacrum.org busca ser una pausa, un momento de reflexión comunitaria para tratar de entender cual es nuestro rol al interno de la sociedad moderna y de algún modo tratar de desarrollar una estrategia que nos permita vivir de manera consciente en esta realidad tan compleja.
Todos hacemos parte de la misma comunidad global. Cada pensamiento y cada acción están en grado de influenciar a los otros miembros de la tribu, de la humanidad. La reflexión entonces, debe ser necesariamente compartida y común. Ha desaparecido el modelo jerárquico “emisor: activo – receptor: pasivo”, todos nos encontramos al mismo nivel receptor: pasivo”, todos nos encontramos al mismo nivel y por tanto es importante que la reflexión provenga de todos.

 / Dynamo /

Chiunque può scrivere. L’argomento è l’indagine della relazione con noi stessi come individui e come parte di una società complessa e globale. Il rapporto con la società si analizza da un punto di vista soggettivo e intimista o teorico e astratto o entrambi. Le tematiche sono infinite: la riflessione sui social network e il modo in cui hanno cambiato le nostre relazioni, la gestione del tempo, le mille opportunità che offre la società, la routine quotidiana come esempio stereotipato di persone postmoderne e qualsiasi cosa su cui valga la pena riflettere.
I Testi non devono superare le due pagine, da accompagnare con Mini Bio, Foto, Contatto, eventuali Links. Tutti siamo dentro, nessuno fuori.
I Testi verranno pubblicati integralmente, senza essere modificati (ci riserviamo la possibilità di operare qualche piccola modifica, laddove necessario, a livello di forma, che sarà comunque comunicata e discussa prima della pubblicazione). Offsimulacrum.org apparirà per ora in italiano e in spagnolo, ma sono ben accetti anche testi in francese, inglese e tedesco che saranno pubblicati in traduzione.

Todos somos parte de este mundo duro y enigmático, y nadie parece estar relajado al respecto. Un grupo abierto de pensadores están invitados a escribir sobre un fenómeno social en particular de nuestro tiempo y así descifrar la realidad detrás de la representación.
Lo textos no pueden superar las dos páginas y tendrán que estar acompañados por Mini Bio, Foto, Contacto, Eventuales Links. Un texto al día. Cada día alguien distinto. Cada día un tema distinto. Todos estamos incluidos.
Los textos vendrán publicados integralmente, sin modificaciones (nos reservamos la posibilidad de operar algunas pequeñas modifica en la forma, donde necesario, que será discutida con el autor). Offsimulacrum.org aparecerá en italiano y en español, pero se aceptan también textos en francés, alemán, inglés que vendrán publicados en traducción.

Lascia un commento