El sostén perdido

Después
de amputar mi brazo izquierdo,
de quitarme la nariz
de dejarme los pies en los zapatos
de olvidarme el pelo en el cepillo
de depositar las orejas junto a los pendientes…

Después

de encontrar vestidos con cinturas marcadas
rebuscar cuellos entre bufandas
jugar con anillos olvidados en guantes
de apoyar mi almohada sobre un pecho amable

Después descubro que
ahora no encuentro el plano de la baldosa que me sostiene.
[Vera Moreno]

IL SOSTEGNO PERSO

Dopo aver
amputato il mio braccio sinistro,
tolto il naso
lasciato i piedi nelle scarpe
dimenticato i capelli nel pettine
depositato le orecchie vicino agli orecchini…

Dopo aver

trovato i vestiti con la vita marcata
cercato colli tra le sciarpe
giocato con anelli dimenticati in guanti
appoggiato il mio cuscino su un petto amabile

Dopo scopro che
adesso non trovo il piano di mattonelle che mi sostiene.
[traduzione: Fabrizio Fontana]

Bookmark the permalink.

Lascia un commento